1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Epizóda 34=

3
00:01:49,690 --> 00:01:50,530
Zhao.

4
00:01:51,020 --> 00:01:51,860
Zhao?

5
00:01:58,050 --> 00:01:59,410
Spal si celé dni.

6
00:02:00,130 --> 00:02:01,380
Keby som neprišiel,

7
00:02:03,260 --> 00:02:04,290
bol by si mŕtvy.

8
00:02:14,410 --> 00:02:15,980
Ten muž v čiernom je silný.

9
00:02:17,220 --> 00:02:18,500
Ako si ušiel?

10
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Mám svoje spôsoby.

11
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
Tu.

12
00:02:24,290 --> 00:02:25,130
Užívajte lieky.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,220
Smajlík.

14
00:02:45,820 --> 00:02:46,730
Nie také dobré ako tvoje.

15
00:02:47,610 --> 00:02:48,660
Len urobte.

16
00:03:02,170 --> 00:03:03,010
Zhao,

17
00:03:05,780 --> 00:03:07,940
muž v čiernom

18
00:03:09,820 --> 00:03:11,010
cítim sa ako niekto koho poznám.

19
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
Pán Qi.

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,170
Nie

21
00:03:22,170 --> 00:03:23,130
It can't be Master.

22
00:03:24,260 --> 00:03:25,100
Je to Li Wenxun.

23
00:03:31,100 --> 00:03:32,410
Kde sú ostatní?

24
00:03:33,096 --> 00:03:34,780
Abatyša priviedla preživších učeníkov

25
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
na bezpečné miesto.

26
00:03:37,010 --> 00:03:38,380
Pieseň Yuzhi a Fan Xingjia

27
00:03:38,380 --> 00:03:39,690
sa vrátil do mesta Qingque.

28
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
Vzali Jade Sunflower.

29
00:03:43,540 --> 00:03:44,850
Používali aj Xingjia

30
00:03:44,850 --> 00:03:45,890
vziať Nočnú orchideu.

31
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
teraz

32
00:03:48,170 --> 00:03:50,260
s oboma pokladmi,

33
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
bude pestovať.

34
00:03:52,610 --> 00:03:54,130
Ak ovláda metódu Ziwei,

35
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
bude ďalším Nie Hengchengom.

36
00:03:56,730 --> 00:03:57,570
Nie

37
00:03:58,170 --> 00:03:59,890
Nedáme dopustiť

38
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
tragédia sa opakuje.

39
00:04:02,410 --> 00:04:04,290
Chystáte sa riskovať svoj život ako vaša teta?

40
00:04:04,290 --> 00:04:05,410
To je moja voľba.

41
00:04:06,850 --> 00:04:07,730
Ak nezomriem,

42
00:04:08,940 --> 00:04:10,130
splatím

43
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
dnešná láskavosť na záchranu života.

44
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Nechaj ma ísť.

45
00:04:20,050 --> 00:04:20,890
čo sa deje

46
00:04:24,490 --> 00:04:26,020
Zostal som hore niekoľko nocí

47
00:04:26,020 --> 00:04:27,170
pre nevďačníka.

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
Som trochu unavený.

49
00:04:37,930 --> 00:04:38,770
Zhao,

50
00:04:39,660 --> 00:04:41,490
nebude ďalší Nie Hengcheng.

51
00:04:43,660 --> 00:04:45,700
Nebude schopný zvládnuť metódu Ziwei.

52
00:04:52,290 --> 00:04:54,140
Tu je pochovaný Mu Zhengyang.

53
00:04:54,900 --> 00:04:56,020
Našli ste telo?

54
00:04:56,540 --> 00:04:58,100
Pri reorganizácii Bliss Palace,

55
00:04:58,610 --> 00:05:00,100
našli sme mŕtvolu v kamennej jaskyni

56
00:05:00,610 --> 00:05:01,810
v blízkosti podzemného paláca.

57
00:05:01,962 --> 00:05:04,465
Smrteľná rana prechádza od ľavého ramena k pravému rebru.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,580
Hrudná kosť je zlomená.

59
00:05:06,170 --> 00:05:07,010
Je to rana od čepele.

60
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
Slnečná čepeľ.

61
00:05:10,743 --> 00:05:11,852
Pani Cai ho musela prenasledovať

62
00:05:11,863 --> 00:05:13,170
celú cestu blízko paláca Bliss,

63
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
zahnal Mu Zhengyanga,

64
00:05:16,170 --> 00:05:17,340
a zabil ho na mieste.

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,256
Prečo Nie Hengcheng

66
00:05:19,267 --> 00:05:20,850
nezvládol metódu Ziwei,

67
00:05:21,340 --> 00:05:22,580
odpoveď je vo vnútri.

68
00:05:25,540 --> 00:05:27,460
(Zhengyang)

69
00:05:27,930 --> 00:05:29,220
Príručka Mu Zhengyanga?

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,370
(Nie je zradné.)

71
00:05:34,140 --> 00:05:35,820
(Po tom, čo ma mučili značkovacím železom,)

72
00:05:35,900 --> 00:05:37,140
(stále ma chcel zabiť.)

73
00:05:37,140 --> 00:05:38,100
(Archív Jiuzhou)

74
00:05:38,100 --> 00:05:39,490
(Môj brat ma skryl)

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,730
(v archíve Jiuzhou.)

76
00:05:42,660 --> 00:05:43,500
(nudila som sa)

77
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
(a prečítajte si všetky knihy.)

78
00:05:45,410 --> 00:05:47,490
(Nečakane som našiel starodávnu metódu Ziwei.)

79
00:05:50,170 --> 00:05:51,010
(Hovorí sa)

80
00:05:51,209 --> 00:05:53,165
(že Zakladateľov syn to chcel praktizovať,)

81
00:05:53,250 --> 00:05:54,780
(ale mal to zakázané.)

82
00:05:56,610 --> 00:05:58,340
(Táto metóda vyžaduje životnú silu)

83
00:05:59,170 --> 00:06:00,900
(blízkeho príbuzného.)

84
00:06:01,850 --> 00:06:03,610
(Inak sa človek zblázni)

85
00:06:03,610 --> 00:06:04,660
(a zomrie.)

86
00:06:06,250 --> 00:06:07,580
(Aby som pomstil minulú hanbu,)

87
00:06:08,540 --> 00:06:09,900
(Nalákal som Nie Hengcheng)

88
00:06:10,490 --> 00:06:11,730
(na praktizovanie Ziweiovej metódy.)

89
00:06:13,140 --> 00:06:14,490
(ale potrebné sliny)

90
00:06:15,170 --> 00:06:16,730
(a nočná orchidea)

91
00:06:17,850 --> 00:06:19,980
(sú spojené s démonkou Luoying.)

92
00:06:20,980 --> 00:06:21,820
(Takže,)

93
00:06:23,100 --> 00:06:24,980
(Úmyselne som sa priblížil k Pingshu.)

94
00:06:28,900 --> 00:06:29,740
(Neskôr,)

95
00:06:30,810 --> 00:06:32,730
(Pingshuovi priatelia, bratia Shi,)

96
00:06:32,730 --> 00:06:34,170
(boli otrávení Nether Aurou.)

97
00:06:34,980 --> 00:06:37,410
(Naliehavo potrebovali Jade Sunflower.)

98
00:06:38,370 --> 00:06:39,850
(Povedal som jej svoju identitu)

99
00:06:40,540 --> 00:06:42,050
(a ukradol to pre ňu)

100
00:06:42,780 --> 00:06:44,100
(aby si získal jej dôveru.)

101
00:06:45,930 --> 00:06:47,340
Zabiješ Nie Hengchenga?

102
00:06:47,850 --> 00:06:49,100
Kým dostanem sliny,

103
00:06:49,490 --> 00:06:50,456
Môžem zvýšiť svoju silu,

104
00:06:51,050 --> 00:06:52,340
zabiť Nie Hengcheng,

105
00:06:52,340 --> 00:06:53,290
a získať späť sektu Li.

106
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
v tom čase

107
00:06:54,980 --> 00:06:56,490
šesť siekt a sekta Li

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,980
zloží zbrane

109
00:06:59,020 --> 00:06:59,900
a obnoviť mier

110
00:07:00,700 --> 00:07:01,900
do Jianghu.

111
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Sliny sú

112
00:07:10,930 --> 00:07:11,816
v snehových horách.

113
00:07:32,370 --> 00:07:34,100
♪V minulých dňoch♪

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,960
♪Vŕby sa jemne hojdali♪

115
00:07:36,260 --> 00:07:39,010
♪ Prvýkrát som ťa videl v šere♪

116
00:07:39,980 --> 00:07:41,170
♪Uprostred obrovského davu♪

117
00:07:41,180 --> 00:07:42,650
♪ Letmý pohľad♪

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,730
♪A potom♪

119
00:07:43,740 --> 00:07:46,690
♪ Láska ma pohltila♪

120
00:07:47,500 --> 00:07:49,050
♪Teraz myslím na teba♪

121
00:07:49,450 --> 00:07:51,090
♪ Husto padá sneh a dážď♪

122
00:07:51,350 --> 00:07:52,690
♪Bohužiaľ, rozišli sme sa♪

123
00:07:52,700 --> 00:07:54,890
♪Túžim po tvojom návrate♪

124
00:07:55,020 --> 00:07:55,970
♪ Mesiac pribúda a ubúda♪

125
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
♪Listy nedokážu vyjadriť moje myšlienky♪

126
00:07:57,460 --> 00:07:58,490
♪Rozsypané okvetné lístky♪

127
00:07:58,500 --> 00:08:00,730
♪Pokryte zem♪

128
00:08:01,590 --> 00:08:04,050
♪Také by malo byť naše stretnutie♪

129
00:08:06,100 --> 00:08:08,900
Irisy vám prinesú šťastie.

130
00:08:08,930 --> 00:08:11,650
♪Napoly hanblivý, napoly radostný♪

131
00:08:11,910 --> 00:08:15,850
♪Chceť odísť, ale stále pretrvávať♪

132
00:08:16,570 --> 00:08:19,100
♪Také by malo byť naše stretnutie♪

133
00:08:19,380 --> 00:08:23,630
♪Cez most Straka♪

134
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
Sú to dúhovky.

135
00:08:26,100 --> 00:08:27,320
Prinesú vám šťastie.

136
00:08:27,330 --> 00:08:31,230
♪ Slzy sú ako perly♪

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,730
♪Veci zostávajú, no ty si preč♪

138
00:08:50,110 --> 00:08:54,330
♪Kto bude počuť prasknuté struny♪

139
00:08:54,870 --> 00:08:56,970
♪Cez hviezdnu oblohu♪

140
00:08:57,350 --> 00:09:02,230
♪Vidím tam tvoj tieň♪

141
00:09:02,390 --> 00:09:05,170
♪Také by malo byť naše stretnutie♪

142
00:09:05,170 --> 00:09:09,650
♪Zlatý vietor kefuje jadeitovú rosu♪

143
00:09:09,900 --> 00:09:12,510
♪Napoly hanblivý, napoly radostný♪

144
00:09:12,720 --> 00:09:16,820
♪Chceť odísť, ale stále pretrvávať♪

145
00:09:17,850 --> 00:09:18,690
(Neskôr,)

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,980
(Túlal som sa s ňou Jianghu.)

147
00:09:21,700 --> 00:09:22,730
(Sprevádzala ma)

148
00:09:22,730 --> 00:09:24,100
(aby ste našli nočnú orchideu.)

149
00:09:25,420 --> 00:09:26,700
(bavilo ma)

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,890
(môj pohodlný čas s ňou.)

151
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
♪Také by malo byť naše stretnutie♪

152
00:09:38,980 --> 00:09:42,230
♪Cez most Straka♪

153
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Majster Zhengyang,

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,850
pocity by mali byť vyjadrené.

155
00:10:02,650 --> 00:10:04,420
(Ak nie pre nevyriešený spor,)

156
00:10:06,010 --> 00:10:07,850
(Chcel by som byť s ňou navždy.)

157
00:10:29,130 --> 00:10:30,180
(Ako sa očakávalo,)

158
00:10:31,183 --> 00:10:32,300
(Nie Hengcheng stratil kontrolu)

159
00:10:32,300 --> 00:10:33,980
(po dosiahnutí tretej úrovne)

160
00:10:34,650 --> 00:10:35,556
(Ziweiovej metódy,)

161
00:10:36,340 --> 00:10:37,700
(poškodzovanie bojových umelcov.)

162
00:10:39,580 --> 00:10:41,820
(Yin Dai zo sekty Qingque viedol proti nemu bitku.)

163
00:10:42,890 --> 00:10:44,650
(Chcel som z toho mať úžitok.)

164
00:10:45,610 --> 00:10:46,450
(Nečakane,)

165
00:10:46,610 --> 00:10:47,850
(Pingshu, junior,)

166
00:10:48,180 --> 00:10:49,440
(spolu s niekoľkými priateľmi)

167
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
(zlepšenie formácie Big Dipper,)

168
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
(plánuje ho použiť na zabitie Nie.)

169
00:10:57,180 --> 00:10:58,770
Musíš ho ísť hneď zabiť?

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,100
Nieove zločiny sú neodpustiteľné.

171
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
Aj keby ma to stálo život,

172
00:11:02,700 --> 00:11:03,586
musí byť zlikvidovaný.

173
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
Keďže ste sa rozhodli,

174
00:11:08,340 --> 00:11:09,180
Budem ťa sprevádzať.

175
00:11:10,530 --> 00:11:11,650
Ale predtým,

176
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
poďme sa vziať.

177
00:11:18,490 --> 00:11:19,330
Dobre.

178
00:11:25,700 --> 00:11:26,850
(Zložili sme manželské sľuby)

179
00:11:27,580 --> 00:11:28,730
(a zviazal našu lásku.)

180
00:11:30,220 --> 00:11:32,610
(Tiež som sa dozvedel, kde sa nachádzajú priatelia Pingshu)

181
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
(a plánoval pre nich prepadnutie.)

182
00:11:42,890 --> 00:11:44,580
Mal v úmysle zabiť Nie Hengcheng,

183
00:11:45,770 --> 00:11:47,300
tak prečo ubližovať priateľom mojej tety?

184
00:11:47,980 --> 00:11:48,890
Pre moc.

185
00:11:49,220 --> 00:11:50,370
Za jedinú vládu nad svetom.

186
00:11:50,820 --> 00:11:51,660
v tom čase

187
00:11:51,890 --> 00:11:53,300
Nie Hengcheng sa zbláznil.

188
00:11:53,610 --> 00:11:54,580
Bol blízko smrti.

189
00:11:54,580 --> 00:11:56,060
Môj otec by nesúťažil.

190
00:11:56,610 --> 00:11:59,100
Potreboval len odstrániť Nieove zvyšky

191
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
stať sa Náčelníkom.

192
00:12:01,700 --> 00:12:03,266
Mu Zhengyang sa nebál nikoho ako Yin Dai,

193
00:12:03,820 --> 00:12:05,610
ale bál sa tvojej tety

194
00:12:05,610 --> 00:12:07,340
a jej priateľov.

195
00:12:07,820 --> 00:12:09,250
Boli to špičkoví umelci bojových umení.

196
00:12:09,850 --> 00:12:11,580
Ak by vytvorili skupinu mečov pre sedem osôb,

197
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
ako mohol odolať?

198
00:12:13,250 --> 00:12:14,820
Takže ich zabil skoro.

199
00:12:15,490 --> 00:12:16,850
Ale nikdy nečakal

200
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Lu Chengnan, aby zradil sektu.

201
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
Po ťažkom zranení,

202
00:12:21,770 --> 00:12:23,063
Lu Chengnan utiekol do pevnosti Chang

203
00:12:23,770 --> 00:12:25,010
a odhalil Ziweiovu metódu

204
00:12:25,010 --> 00:12:27,340
a Nie Hengchengove tajomstvá mojej tete.

205
00:12:29,730 --> 00:12:31,580
Mu Zhengyang stratil všetko.

206
00:12:32,060 --> 00:12:32,900
Naozaj.

207
00:12:33,300 --> 00:12:34,890
Moja teta musela mať zlomené srdce

208
00:12:37,060 --> 00:12:38,300
pri poznaní pravdy.

209
00:13:51,450 --> 00:13:55,160
♪Život♪

210
00:13:55,170 --> 00:13:57,590
♪Prechádza rýchlo♪

211
00:13:58,380 --> 00:14:00,270
♪Čas je dlhý♪

212
00:14:00,280 --> 00:14:02,020
♪Potešení je málo♪

213
00:14:02,030 --> 00:14:05,830
♪ Príliš veľa stratených dní♪

214
00:14:05,850 --> 00:14:10,020
♪Koľko milencov♪

215
00:14:10,030 --> 00:14:13,560
♪ Raz stáli bok po boku v ťažkostiach♪

216
00:14:13,620 --> 00:14:15,140
♪Na záver♪

217
00:14:15,150 --> 00:14:20,140
♪Zabúdajú jeden na druhého♪

218
00:14:20,140 --> 00:14:23,120
♪Osud♪

219
00:14:23,340 --> 00:14:26,810
♪Prechádza rýchlo♪

220
00:14:26,980 --> 00:14:28,930
♪Alkohol je silný♪

221
00:14:28,940 --> 00:14:30,920
♪Hrudníky sú teplé♪

222
00:14:30,930 --> 00:14:34,770
♪Lojalita ochladzuje♪

223
00:14:34,770 --> 00:14:40,230
♪Mnohé náklonnosti je ťažké prerušiť♪

224
00:14:40,710 --> 00:14:44,350
♪ Nechávaš len mňa♪

225
00:14:46,250 --> 00:14:47,850
(Neľutujem, čo som urobil.)

226
00:14:49,650 --> 00:14:51,060
(Cítim sa len zaviazaný)

227
00:14:52,300 --> 00:14:53,420
(pre Zhengming a Pingshu.)

228
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
(V skutočnosti Nie Hengcheng)

229
00:14:57,820 --> 00:14:58,850
(nepoznal som toto majstrovstvo)

230
00:14:58,850 --> 00:15:01,650
(vyžaduje životnú silu príbuzného,)

231
00:15:01,650 --> 00:15:03,420
(takže by zomrel do troch rokov.)

232
00:15:04,130 --> 00:15:05,420
(Ale Pingshuov temperament)

233
00:15:06,370 --> 00:15:07,730
(Nedovolí jej čakať.)

234
00:15:10,300 --> 00:15:11,420
(Možno jedného dňa,)

235
00:15:12,610 --> 00:15:14,340
(Môžem sa jej ospravedlniť v podsvetí.)

236
00:15:27,010 --> 00:15:28,060
Životná sila príbuzného?

237
00:15:28,850 --> 00:15:29,940
Ziweiova metóda,

238
00:15:30,370 --> 00:15:31,250
sliny dračie šelmy,

239
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
Nočná orchidea,

240
00:15:32,650 --> 00:15:33,700
a Jade Sunflower

241
00:15:33,700 --> 00:15:34,770
všetky sú nevyhnutné.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,340
Posledný krok vyžaduje

243
00:15:37,770 --> 00:15:39,130
Jade Sunflower

244
00:15:39,130 --> 00:15:40,730
absorbovať energiu krvnej línie.

245
00:15:42,180 --> 00:15:43,850
Bez toho sa človek zblázni a zomrie.

246
00:15:45,060 --> 00:15:46,180
To je dôvod, prečo Zakladateľ

247
00:15:46,180 --> 00:15:47,130
zakázal Ziweiovu metódu

248
00:15:47,130 --> 00:15:48,700
od šírenia,

249
00:15:49,940 --> 00:15:50,890
a tajomstvo

250
00:15:51,530 --> 00:15:52,483
Mu Zhengyang objavil.

251
00:15:54,300 --> 00:15:55,140
Zhao,

252
00:15:55,610 --> 00:15:57,130
môj otec bol raz zranený

253
00:15:58,770 --> 00:16:00,300
od Mu Zhengyanga

254
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
pretože sa ma pokúsil chytiť

255
00:16:01,700 --> 00:16:03,300
ako nemluvňa.

256
00:16:03,300 --> 00:16:04,610
Nikdy som nerozumel

257
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
prečo by to robil

258
00:16:06,610 --> 00:16:08,370
kým som nenašiel jeho príručku.

259
00:16:08,370 --> 00:16:09,650
Ja som bol ten pravý

260
00:16:10,530 --> 00:16:12,490
bol zameraný ako blízky príbuzný.

261
00:16:14,370 --> 00:16:15,700
Ak muž v čiernom

262
00:16:16,060 --> 00:16:17,250
nepozná posledný krok,

263
00:16:18,300 --> 00:16:20,010
zblázni sa a zomrie

264
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
ako Nie Hengcheng.

265
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
áno.

266
00:16:23,700 --> 00:16:24,820
Čo teraz potrebujeme

267
00:16:25,940 --> 00:16:26,890
je čakať.

268
00:16:27,940 --> 00:16:28,820
počkať?

269
00:16:30,556 --> 00:16:32,862
Čakať, že sa vydá na zabíjačku ako Nie Hengcheng?

270
00:16:34,890 --> 00:16:36,010
vieš prečo?

271
00:16:36,580 --> 00:16:37,420
moja teta,

272
00:16:38,100 --> 00:16:40,060
s vedomím, že Nie Hengcheng zomrie,

273
00:16:40,530 --> 00:16:42,420
stále išiel na horu Tu, aby som ho zabil?

274
00:16:43,250 --> 00:16:44,090
Zhao.

275
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
Teta raz povedala:

276
00:16:45,610 --> 00:16:47,220
"Sú dva druhy zlých ľudí."

277
00:16:48,040 --> 00:16:48,890
"Jeden je ten"

278
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
"kto pácha zlo."

279
00:16:50,300 --> 00:16:51,173
"Ten druhý je ten"

280
00:16:52,180 --> 00:16:53,980
"kto stojí vedľa a pozerá."

281
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
Možno nie som taká veľká hrdinka ako moja teta,

282
00:16:58,220 --> 00:16:59,650
ale nemôžem stáť bokom.

283
00:17:00,250 --> 00:17:01,730
Na chvíľu prižmúril oko

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,490
prinesie len nepokoj na celý život.

285
00:17:04,570 --> 00:17:05,810
Táto dohoda sa nedá urobiť.

286
00:17:17,050 --> 00:17:17,890
Zhao,

287
00:17:19,010 --> 00:17:21,010
dosiahol tretiu úroveň.

288
00:17:21,770 --> 00:17:22,860
Nemôžeš ho poraziť.

289
00:17:23,330 --> 00:17:24,490
Tak čo?

290
00:17:27,010 --> 00:17:28,380
Rytierstvo si vyžaduje

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,290
pokus o nemožné,

292
00:17:31,620 --> 00:17:32,460
správne?

293
00:17:35,380 --> 00:17:36,220
Mu Qingyan,

294
00:17:37,180 --> 00:17:38,090
nezastavuj ma.

295
00:17:39,380 --> 00:17:40,770
Nechcem, aby sme skončili

296
00:17:41,940 --> 00:17:45,250
ako Mu Zhengyang a moja teta.

297
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
teta,

298
00:18:15,570 --> 00:18:18,620
bol Zakladateľ skutočne učeníkom nesmrteľného?

299
00:18:22,090 --> 00:18:23,620
To bolo pred storočiami.

300
00:18:24,090 --> 00:18:25,660
Neviem, či je to pravda.

301
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
Ale ako učeníci línie Beichen,

302
00:18:29,570 --> 00:18:31,700
musíme vzdať Zakladateľovi nejakú česť.

303
00:18:32,330 --> 00:18:34,730
Chcete, aby to bola pravda alebo nepravda?

304
00:18:34,730 --> 00:18:36,180
Dúfam, že je to falošné.

305
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
prečo?

306
00:18:37,570 --> 00:18:40,090
Všetci ostatní nesmrteľní leteli do neba,

307
00:18:40,090 --> 00:18:43,980
v smrteľnom svete zostáva iba Zakladateľ.

308
00:18:43,980 --> 00:18:45,730
Musel byť žalostný.

309
00:18:45,730 --> 00:18:47,730
Si príliš dobrosrdečný

310
00:18:47,730 --> 00:18:49,900
túlať sa Jianghu v budúcnosti.

311
00:19:23,810 --> 00:19:24,650
Mladý majster!

312
00:19:26,090 --> 00:19:26,930
Mladý majster.

313
00:19:37,220 --> 00:19:38,090
Mladý majster,

314
00:19:38,620 --> 00:19:39,730
tento druh lieku

315
00:19:39,730 --> 00:19:41,420
je len zúfalý, škodlivý liek.

316
00:19:41,420 --> 00:19:42,660
Nemôžeš to vziať.

317
00:19:43,700 --> 00:19:44,540
to je v pohode.

318
00:19:45,860 --> 00:19:47,420
Aj tak nemám veľa času.

319
00:19:48,330 --> 00:19:50,050
Mohol som vymyslieť iné spôsoby,

320
00:19:50,700 --> 00:19:52,330
ale ty na tom trváš...

321
00:19:52,330 --> 00:19:53,250
Dobre, strýko Cheng.

322
00:19:56,570 --> 00:19:57,940
nezomriem

323
00:19:59,660 --> 00:20:00,860
bez videnia konca.

324
00:20:07,010 --> 00:20:07,850
Mladý majster.

325
00:20:19,380 --> 00:20:20,420
Zhuang?

326
00:20:20,860 --> 00:20:21,900
Dnes pôjdeš so mnou.

327
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
Dobre.

328
00:20:24,860 --> 00:20:25,700
Zhao.

329
00:20:33,660 --> 00:20:35,020
- Xingjia. - Zhao.

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,930
Xingjia, sadni si.

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,010
Ako je na tom tvoja noha?

332
00:20:39,010 --> 00:20:40,530
Som v poriadku, Zhao.

333
00:20:40,530 --> 00:20:42,010
Je skvelé vidieť ťa bezpečne späť.

334
00:20:42,770 --> 00:20:44,330
Kde je abatyša Jingyuan? ako sa má?

335
00:20:44,330 --> 00:20:45,290
Je ťažko zranená

336
00:20:45,290 --> 00:20:46,349
ale nie v smrteľnom nebezpečenstve.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,773
Je o ňu postarané, aby sa zotavila.

338
00:20:48,090 --> 00:20:49,940
Poslali sme správy všetkým sektám.

339
00:20:49,940 --> 00:20:52,380
Lord Cai a ostatní by mali doraziť čoskoro.

340
00:20:55,770 --> 00:20:56,860
Zhao,

341
00:20:56,860 --> 00:20:58,243
ľudí, ktorí nás napadli

342
00:20:58,254 --> 00:21:00,000
- v kláštore Xuankong... - Strýko Li, však?

343
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
Zhao,

344
00:21:04,940 --> 00:21:06,620
ten muž v čiernom bol naozaj strýko Li?

345
00:21:07,180 --> 00:21:08,929
Povedal, že ho bolí hlava,

346
00:21:08,940 --> 00:21:10,380
tak som mu dal zvyšnú esenciu

347
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
liečiť to.

348
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
nevedel som.

349
00:21:13,330 --> 00:21:14,420
Naozaj som nevedel.

350
00:21:15,810 --> 00:21:16,730
tuším

351
00:21:17,050 --> 00:21:19,140
Majster bol oklamaný strýkom Li.

352
00:21:19,810 --> 00:21:21,250
Teraz je mesto Qingque plné

353
00:21:21,250 --> 00:21:22,770
členov Siqi a Guangtian.

354
00:21:22,770 --> 00:21:25,220
Yang Heying a Song Xiuzhi vyliezli na horu,

355
00:21:25,220 --> 00:21:26,556
obviňovať všetko na Mu Qingyan,

356
00:21:26,567 --> 00:21:28,566
a tvrdiac, že démonická sekta sa chystá zaútočiť.

357
00:21:28,577 --> 00:21:29,417
sekta Qingque

358
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
je teraz v stave najvyššej pohotovosti.

359
00:21:31,490 --> 00:21:32,700
Títo násilníci

360
00:21:33,050 --> 00:21:34,010
vždy prekrúcaj pravdu.

361
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
Zhao,

362
00:21:35,490 --> 00:21:36,620
s takou napätou situáciou,

363
00:21:36,620 --> 00:21:37,980
mali by sme požiadať o pomoc pána Mu?

364
00:21:41,090 --> 00:21:42,156
Problém by sme mali vyriešiť

365
00:21:42,940 --> 00:21:44,250
zo šiestich siekt sami.

366
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Yuzhi,

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,220
vylezieme na horu

368
00:21:48,860 --> 00:21:49,800
nájsť Majstra dnes večer.

369
00:22:00,663 --> 00:22:01,620
Mechanizmus železnej reťaze

370
00:22:01,620 --> 00:22:03,250
je zvyčajne strážený dôveryhodnými učeníkmi.

371
00:22:03,676 --> 00:22:05,062
Ako by to mohlo byť prenechané cudzincom?

372
00:22:05,860 --> 00:22:06,730
Zdá sa, že Fengchi

373
00:22:07,050 --> 00:22:07,890
a Zhuo

374
00:22:08,770 --> 00:22:10,140
boli ovládané strýkom Li.

375
00:22:15,745 --> 00:22:17,258
(Stĺp Jianghu) Aká démonická sekta?

376
00:22:17,620 --> 00:22:20,330
Yang Heying urobil z mŕtvoly otrokov.

377
00:22:20,330 --> 00:22:21,170
ty...

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,010
Aj vy ste boli podvedení?

379
00:22:27,580 --> 00:22:31,820
(Spravodlivý duch)

380
00:22:51,530 --> 00:22:52,370
ty...

381
00:22:52,660 --> 00:22:53,620
prečo to robíš?

382
00:23:03,380 --> 00:23:04,220
- Majster! - Majster!

383
00:23:06,220 --> 00:23:07,060
Zhao,

384
00:23:07,380 --> 00:23:08,220
Yuzhi,

385
00:23:08,900 --> 00:23:09,740
prečo si tu?

386
00:23:10,810 --> 00:23:12,250
Bál som sa o teba.

387
00:23:15,050 --> 00:23:16,290
majster,

388
00:23:18,570 --> 00:23:19,860
čo robíš

389
00:23:24,770 --> 00:23:25,900
prečo?

390
00:23:29,940 --> 00:23:31,010
Robím len toto

391
00:23:32,620 --> 00:23:34,250
pomstiť Pingshu.

392
00:23:37,290 --> 00:23:38,490
Pre moju tetu?

393
00:23:38,490 --> 00:23:40,180
Nebudem nikoho šetriť

394
00:23:40,860 --> 00:23:42,810
kto krivdil tvojej tete.

395
00:23:44,050 --> 00:23:46,010
Keby sa k Pingshu nesprával zle,

396
00:23:46,010 --> 00:23:47,860
neopustila by panstvo Peiqiong

397
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
a nestretol by sa so schémami Mu Zhengyanga.

398
00:23:52,570 --> 00:23:54,140
Urobil si to kvôli tomu?

399
00:23:54,770 --> 00:23:55,980
Ale Qi,

400
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
Nezrušil som

401
00:23:58,700 --> 00:23:59,810
zasnúbenie.

402
00:24:01,220 --> 00:24:02,530
Mal som pocity

403
00:24:03,700 --> 00:24:05,290
pre Pingshu.

404
00:24:05,290 --> 00:24:06,130
ja viem

405
00:24:07,530 --> 00:24:09,570
vziať si niekoho iného bol nápad Pingshu.

406
00:24:10,010 --> 00:24:11,380
Vtedy som ti to nevyčítal.

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,290
Ale neskôr som si uvedomil

408
00:24:14,140 --> 00:24:15,810
zranil si Pingshuovo srdce,

409
00:24:15,810 --> 00:24:17,250
tak zrušila zásnuby.

410
00:24:18,140 --> 00:24:19,250
Zhao, povedz mi.

411
00:24:19,250 --> 00:24:20,220
Mal by taký človek

412
00:24:20,220 --> 00:24:21,220
byť zabitý?

413
00:24:25,090 --> 00:24:26,940
Naozaj ste muž v čiernom.

414
00:24:36,660 --> 00:24:38,770
Čo však urobil strýko Chang zle?

415
00:24:39,730 --> 00:24:41,490
Prečo vyvraždiť celý jeho klan?

416
00:24:41,490 --> 00:24:42,900
Pretože sa ma snažil zastaviť

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,050
z pomsty tvojej tety.

418
00:24:45,180 --> 00:24:46,193
Prečo ho nechať nažive?

419
00:24:47,700 --> 00:24:50,380
Keď ste spojili sily na ochranu údolia Luoying,

420
00:24:52,180 --> 00:24:54,860
jeden pre druhého by ste riskovali svoje životy.

421
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
Takže si zranil aj môjho otca,

422
00:24:56,900 --> 00:24:59,570
zinscenoval spor v Guangtian,

423
00:24:59,940 --> 00:25:01,490
a zabil mníšky

424
00:25:01,490 --> 00:25:02,570
v kláštore Xuankong.

425
00:25:03,530 --> 00:25:05,220
Majster, prečo ste to urobili?

426
00:25:05,710 --> 00:25:07,876
Je to všetko pre nočnú orchideu a jadeitovú slnečnicu?

427
00:25:08,660 --> 00:25:10,220
Pre praktizovanie Ziweiovej metódy?

428
00:25:10,220 --> 00:25:11,250
Ja to robím

429
00:25:13,770 --> 00:25:16,220
splniť Pingshuovo posledné želanie.

430
00:25:16,900 --> 00:25:18,620
Pingshu vždy chcel

431
00:25:18,620 --> 00:25:20,330
Jianghu plný rytierstva a spravodlivosti,

432
00:25:20,330 --> 00:25:22,420
kde sa mohol ktokoľvek postaviť.

433
00:25:22,420 --> 00:25:24,700
Keď zvládnem metódu Ziwei,

434
00:25:24,700 --> 00:25:26,620
Zabijem všetkých pokrytcov

435
00:25:26,620 --> 00:25:27,530
ktorý ublížil Pingshu,

436
00:25:27,530 --> 00:25:29,660
potom odovzdajte čistého Jianghu

437
00:25:29,660 --> 00:25:30,770
tebe,

438
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
dobre?

439
00:25:36,980 --> 00:25:39,010
To teta nechcela.

440
00:25:39,420 --> 00:25:41,730
Zomrela, aby zabila Nie Hengchenga.

441
00:25:42,570 --> 00:25:43,696
Nechcela by ťa vidieť

442
00:25:43,707 --> 00:25:45,530
sa stal druhým Nie Hengchengom.

443
00:25:45,860 --> 00:25:48,010
Nestanem sa druhým Nie Hengchengom.

444
00:25:48,530 --> 00:25:49,576
Nie Hengcheng nevedel

445
00:25:49,587 --> 00:25:51,220
posledný krok Ziweiovej metódy,

446
00:25:51,220 --> 00:25:52,060
ale urobil som.

447
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
ty...

448
00:25:56,330 --> 00:25:57,180
Vedeli ste?

449
00:26:00,090 --> 00:26:01,900
Urobíš to Lingbovi?

450
00:26:05,880 --> 00:26:06,750
Zhao...

451
00:26:06,760 --> 00:26:08,980
Zabil si najlepších priateľov Pingshu,

452
00:26:10,140 --> 00:26:14,010
napriek tomu tvrdíš, že je to preto, aby si ju pomstil?

453
00:26:14,620 --> 00:26:17,290
Prikladáš Pingshu do ohňa.

454
00:26:18,420 --> 00:26:20,570
Aj keby ma to stálo život,

455
00:26:21,700 --> 00:26:24,010
Zakážem vám používať Pingshuovo meno

456
00:26:24,810 --> 00:26:27,050
spáchať tieto kruté činy.

457
00:26:27,050 --> 00:26:28,090
Najlepší priatelia?

458
00:26:29,290 --> 00:26:30,420
Chang Haosheng,

459
00:26:30,420 --> 00:26:31,660
pieseň Shijun,

460
00:26:31,660 --> 00:26:33,420
a abatyše Jingyuan.

461
00:26:33,420 --> 00:26:35,530
Pingshu s nimi zaobchádzal ako s priateľmi,

462
00:26:35,530 --> 00:26:36,810
riskovala pre nich život,

463
00:26:36,810 --> 00:26:37,730
ale čo urobili?

464
00:26:38,660 --> 00:26:39,810
Po jej smrti,

465
00:26:40,810 --> 00:26:43,420
pohodlne sa schovali

466
00:26:43,420 --> 00:26:45,330
a nikdy nehľadal pomstu.

467
00:26:45,330 --> 00:26:47,140
Vy pokrytci

468
00:26:48,220 --> 00:26:49,140
všetci si zaslúžia zomrieť.

469
00:26:49,140 --> 00:26:50,380
Si blázon!

470
00:26:51,770 --> 00:26:53,090
Majster, nie!

471
00:26:53,090 --> 00:26:54,540
Zhao, choď!

472
00:26:54,980 --> 00:26:56,050
Nikto neodchádza.

473
00:26:56,050 --> 00:26:56,890
Choď!

474
00:27:00,010 --> 00:27:00,850
Strýko Zhou!

475
00:27:09,290 --> 00:27:10,130
Pieseň Yuzhi!

476
00:27:10,660 --> 00:27:11,500
Pieseň Yuzhi!

477
00:27:12,530 --> 00:27:13,900
Song Yuzhi, otvor dvere!

478
00:27:26,700 --> 00:27:27,570
Lingbo!

479
00:27:51,330 --> 00:27:52,170
Nanny Mao?

480
00:27:52,570 --> 00:27:53,420
áno.

481
00:27:53,420 --> 00:27:54,570
Choď sa pozrieť, čo sa deje.

482
00:27:55,010 --> 00:27:55,850
to je...

483
00:28:18,980 --> 00:28:20,860
Je to poplašný zvon démonickej sekty.

484
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Niekto!

485
00:28:25,770 --> 00:28:26,900
Pusti nás von!

486
00:28:27,530 --> 00:28:29,250
Silno nás omámili

487
00:28:30,900 --> 00:28:32,380
uväzniť nás.

488
00:28:32,380 --> 00:28:33,860
Šetrite energiu.

489
00:28:34,220 --> 00:28:35,060
SZO?

490
00:28:36,220 --> 00:28:38,220
Prečo nás tu uväzniť?

491
00:28:38,660 --> 00:28:39,570
Obávam sa, že je to viac

492
00:28:42,620 --> 00:28:44,140
než len démonická sekta.

493
00:29:04,660 --> 00:29:05,500
Nie je to zábavné?

494
00:29:20,980 --> 00:29:22,140
Pozdravujem, majster.

495
00:29:22,860 --> 00:29:24,900
(Spravodlivý duch) Zhao je môj osobný učeník

496
00:29:24,900 --> 00:29:26,570
z údolia Luoying.

497
00:29:26,570 --> 00:29:28,700
Dnes sa k nám oficiálne pridala,

498
00:29:28,700 --> 00:29:29,810
poradie siedme.

499
00:29:29,810 --> 00:29:31,700
Gratulujem, majster. Gratulujem, Zhao.

500
00:29:32,330 --> 00:29:34,330
Všetci, prosím, povedzte mi.

501
00:29:34,980 --> 00:29:36,290
Zhao je môj žiak.

502
00:29:36,730 --> 00:29:38,010
Môžem sa za ňu zaručiť.

503
00:29:38,330 --> 00:29:39,980
Kým nebude odhalená pravda,

504
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
nikto

505
00:29:42,420 --> 00:29:43,770
môže hovoriť zle o Zhao.

506
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
v živote,

507
00:29:46,700 --> 00:29:48,730
sú chvíle, ktoré človek nemôže ovplyvniť.

508
00:29:49,770 --> 00:29:51,140
Iba tým, že sa stanete silným

509
00:29:52,050 --> 00:29:53,250
môže byť človek slobodný.

510
00:30:00,220 --> 00:30:01,060
teta,

511
00:30:02,290 --> 00:30:03,770
čo mám robiť?

512
00:30:14,680 --> 00:30:15,530
Hľadaj!

513
00:30:15,530 --> 00:30:16,370
- Áno. - Áno.

514
00:30:18,770 --> 00:30:19,610
kde je?

515
00:30:20,290 --> 00:30:21,940
Cai Zhao sa ukryl v tajnej ríši.

516
00:30:22,980 --> 00:30:24,290
V čase, keď sme ju prenasledovali,

517
00:30:25,050 --> 00:30:26,090
bola preč.

518
00:30:30,940 --> 00:30:31,780
Yunke,

519
00:30:32,660 --> 00:30:34,010
toto sa už nedá skrývať.

520
00:30:34,770 --> 00:30:35,660
Čím skôr budeme konať,

521
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
tým lepšie.

522
00:30:44,090 --> 00:30:44,930
Rozumel.

523
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Lady Yin.

524
00:30:48,530 --> 00:30:49,730
Prišiel si práve včas.

525
00:30:49,730 --> 00:30:50,838
Prečo zazvonil poplašný zvonček

526
00:30:50,849 --> 00:30:51,810
bez dôvodu?

527
00:30:51,810 --> 00:30:53,140
Démonická sekta zaútočila

528
00:30:53,140 --> 00:30:54,330
a zabil lorda Zhoua.

529
00:30:55,660 --> 00:30:56,570
Ako sa to mohlo stať?

530
00:30:57,810 --> 00:30:58,700
A čo tvoj pán?

531
00:30:59,490 --> 00:31:00,330
Je v bezpečí.

532
00:31:00,570 --> 00:31:01,660
Útočníci boli odrazení,

533
00:31:02,090 --> 00:31:03,730
ale niektoré

534
00:31:04,330 --> 00:31:05,660
môže byť stále v horách.

535
00:31:06,050 --> 00:31:07,620
Majster mi povedal, aby som vám to povedal

536
00:31:08,050 --> 00:31:09,490
zostať tu

537
00:31:09,860 --> 00:31:10,810
a nie sa túlať.

538
00:31:12,810 --> 00:31:13,650
Rozumel.

539
00:31:14,490 --> 00:31:15,330
Kde je Lingbo?

540
00:31:15,620 --> 00:31:17,010
Dnes bola za Fengchi.

541
00:31:17,250 --> 00:31:19,050
Je naštvaná, že odišiel robiť svoju prácu

542
00:31:19,420 --> 00:31:21,660
bez rozlúčky,

543
00:31:22,050 --> 00:31:23,380
zostať vnútri trucovať.

544
00:31:24,380 --> 00:31:25,220
Lady Yin,

545
00:31:25,490 --> 00:31:26,330
dve frakcie

546
00:31:27,290 --> 00:31:28,490
môže čeliť veľkej bitke.

547
00:31:28,980 --> 00:31:30,180
Mali by ste si vziať Lingbo

548
00:31:30,180 --> 00:31:31,860
a chvíľu ostať na panstve Yin.

549
00:31:32,380 --> 00:31:33,420
Keď sa veci stabilizujú,

550
00:31:33,860 --> 00:31:34,810
Privediem ťa späť.

551
00:31:35,180 --> 00:31:36,980
Stále som Pani.

552
00:31:37,330 --> 00:31:38,490
v nebezpečenstve,

553
00:31:38,490 --> 00:31:40,660
ako by som mohol opustiť

554
00:31:40,660 --> 00:31:42,380
tvoj pán a ty?

555
00:31:42,980 --> 00:31:43,940
Buďte si istí.

556
00:31:43,940 --> 00:31:45,220
Dám si pozor

557
00:31:45,810 --> 00:31:46,776
a nebude vás brzdiť.

558
00:31:47,330 --> 00:31:48,170
áno,

559
00:31:48,770 --> 00:31:49,610
Lady Yin.

560
00:32:15,220 --> 00:32:16,090
Lingbo!

561
00:32:17,220 --> 00:32:18,060
Lingbo!

562
00:32:22,430 --> 00:32:23,290
Uvoľnite cestu.

563
00:32:23,290 --> 00:32:24,130
idem von!

564
00:32:31,700 --> 00:32:33,250
Ako sa opovažuješ ma udrieť?

565
00:32:33,570 --> 00:32:34,730
Niekto, pomôžte!

566
00:32:35,010 --> 00:32:36,090
Pomoc!

567
00:32:36,090 --> 00:32:37,380
Udreli ma!

568
00:32:37,380 --> 00:32:38,980
Lingbo, čo sa deje?

569
00:32:39,570 --> 00:32:41,290
Dalou!

570
00:32:42,090 --> 00:32:43,010
Udrel ma.

571
00:32:43,010 --> 00:32:43,980
A oni.

572
00:32:44,330 --> 00:32:45,660
Udreli ma!

573
00:32:46,290 --> 00:32:48,050
Poviem to Otcovi!

574
00:32:48,050 --> 00:32:50,050
Prinútim otca, aby sa ma postavil!

575
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
Lingbo,

576
00:32:51,090 --> 00:32:52,620
Majster má čo do činenia s démonickou sektou

577
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
a nemôže odísť.

578
00:32:54,860 --> 00:32:56,090
Každý musí pomáhať.

579
00:32:56,090 --> 00:32:56,940
Prestaňte spôsobovať problémy.

580
00:33:00,850 --> 00:33:01,700
Nie!

581
00:33:01,700 --> 00:33:03,080
Chcem vidieť svojho otca!

582
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
Chcem vidieť svojho otca!

583
00:33:04,380 --> 00:33:05,220
Lingbo.

584
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
Povedz mi.

585
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
Prečo sa vkradnúť?

586
00:33:14,570 --> 00:33:16,140
Prinútil si ma bojovať s nimi zámerne.

587
00:33:16,390 --> 00:33:17,709
Našťastie moje herectvo je presvedčivé.

588
00:33:18,380 --> 00:33:19,220
Lingbo,

589
00:33:21,010 --> 00:33:21,963
Musím ťa odviesť.

590
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
si blázon?

591
00:33:25,530 --> 00:33:26,940
Prečo by som mal opustiť svoj dom

592
00:33:26,940 --> 00:33:28,250
s démonom ako si ty?

593
00:33:29,380 --> 00:33:30,220
Zhao,

594
00:33:30,730 --> 00:33:32,050
vieš niečo?

595
00:33:39,420 --> 00:33:42,020
(Disciplínová sála)

596
00:34:09,090 --> 00:34:09,930
Yuzhi,

597
00:34:11,050 --> 00:34:11,940
si v poriadku?

598
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
majster,

599
00:34:16,050 --> 00:34:18,090
Zhao ťa zastaví.

600
00:34:18,420 --> 00:34:20,090
prečo?

601
00:34:22,010 --> 00:34:22,850
Povedz mi.

602
00:34:23,860 --> 00:34:25,010
nechceš?

603
00:34:25,010 --> 00:34:27,050
čistý Jianghu?

604
00:34:27,050 --> 00:34:29,490
Jianghu vyhral zabíjaním

605
00:34:30,130 --> 00:34:31,650
nemôže byť čistý.

606
00:34:31,900 --> 00:34:33,090
Tento Jianghu

607
00:34:33,690 --> 00:34:35,530
je už zhnitý.

608
00:34:37,380 --> 00:34:38,570
povedal Pingshu

609
00:34:39,980 --> 00:34:41,090
že už viac ako 200 rokov,

610
00:34:41,980 --> 00:34:43,090
šesť siekt

611
00:34:43,650 --> 00:34:45,650
stagnoval,

612
00:34:45,650 --> 00:34:47,090
uviaznutý v starých cestách.

613
00:34:47,490 --> 00:34:48,940
Veľa ambicióznych mladých ľudí,

614
00:34:49,900 --> 00:34:51,570
narodený do nízkeho stavu,

615
00:34:52,050 --> 00:34:54,010
nemohol vstať

616
00:34:54,010 --> 00:34:55,610
a boli potlačené.

617
00:34:56,130 --> 00:34:57,490
Nemal by toto Jianghu

618
00:34:58,690 --> 00:35:00,210
zmeniť?

619
00:35:00,210 --> 00:35:01,530
Myslíš

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,820
tým, že ich všetkých zabijete?

621
00:35:05,820 --> 00:35:06,660
áno.

622
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
Prestávka na stavbu.

623
00:35:10,650 --> 00:35:12,380
Od skazy k obnove.

624
00:35:12,380 --> 00:35:14,170
Chrám Taichu je preč;

625
00:35:14,170 --> 00:35:16,210
Sekta Siqi je takmer zničená.

626
00:35:16,210 --> 00:35:18,490
Chaos v Peiqiong Manor je bezprostredný.

627
00:35:18,490 --> 00:35:20,340
Sekta Guangtian nemôže zostať pozadu.

628
00:35:21,010 --> 00:35:22,210
Údolie Luoying

629
00:35:23,130 --> 00:35:25,170
vždy žil v ústraní.

630
00:35:25,610 --> 00:35:27,740
Opustím sektu Qingque.

631
00:35:28,210 --> 00:35:29,050
potom

632
00:35:29,490 --> 00:35:31,260
dohromady šesť siekt

633
00:35:31,260 --> 00:35:32,690
bude odovzdaný vám a Zhao.

634
00:35:32,690 --> 00:35:33,530
dohodnuté?

635
00:35:33,530 --> 00:35:34,980
Urobil si toľko zlých skutkov.

636
00:35:35,650 --> 00:35:38,170
Ako uvidí Jianghu našu sektu?

637
00:35:38,170 --> 00:35:39,010
Jednoduché.

638
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
Raz vyčistím

639
00:35:42,340 --> 00:35:44,050
všetky prekážky,

640
00:35:44,610 --> 00:35:45,740
zober mi hlavu

641
00:35:46,530 --> 00:35:48,300
uctiť si mŕtvych,

642
00:35:48,300 --> 00:35:49,420
a použi moju krv

643
00:35:50,170 --> 00:35:51,940
očistiť hanbu sekty.

644
00:35:52,570 --> 00:35:53,410
Nechaj ma

645
00:35:54,010 --> 00:35:55,050
byť navždy neslávne známy.

646
00:35:55,420 --> 00:35:56,340
Až potom

647
00:35:57,340 --> 00:35:58,980
podriadi sa ti Jianghu.

648
00:35:58,980 --> 00:35:59,830
Nie

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,260
Toto Jianghu nechceme.

650
00:36:01,260 --> 00:36:02,650
Chcem len svojho starého pána.

651
00:36:03,260 --> 00:36:04,690
Majster, pamätáte sa?

652
00:36:05,170 --> 00:36:07,340
Keď som sa pridal, varoval si ma

653
00:36:08,210 --> 00:36:09,690
nebáť sa silných,

654
00:36:10,170 --> 00:36:11,090
nešikanovať slabých,

655
00:36:11,479 --> 00:36:13,492
nezabíjať nerozvážne a nekonať arogantne.

656
00:36:13,610 --> 00:36:14,490
Môj pán

657
00:36:14,490 --> 00:36:15,820
nikdy by nezabil môjho otca,

658
00:36:16,260 --> 00:36:18,420
ani pán Chang či Lord Zhou.

659
00:36:19,050 --> 00:36:20,610
Ešte nie je neskoro.

660
00:36:21,380 --> 00:36:22,420
Prosím, prestaňte, Majster.

661
00:36:22,420 --> 00:36:23,820
Prestaňte, Majster.

662
00:36:31,170 --> 00:36:32,050
Yuzhi,

663
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
nezlyhal si

664
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
všetky tie roky môjho vedenia.

665
00:36:36,900 --> 00:36:38,300
Nesklamal si ma.

666
00:36:39,820 --> 00:36:40,940
som v pohode.

667
00:36:42,260 --> 00:36:43,100
Majster...

668
00:36:44,570 --> 00:36:45,410
Majster...

669
00:36:45,690 --> 00:36:47,130
Prosím vás, aby ste prestali, Majster.

670
00:36:47,780 --> 00:36:48,620
Majster...

671
00:36:50,090 --> 00:36:51,740
Majster!

672
00:37:00,561 --> 00:37:11,221
=Z generácie na generáciu=

673
00:37:29,981 --> 00:37:34,391
♪Vánok je jemný a jar je spravodlivá♪

674
00:37:34,956 --> 00:37:39,571
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch v bojovom svete♪

675
00:37:39,911 --> 00:37:44,476
♪S žiariacim pohárom dnes večer pijem s potešením♪

676
00:37:45,001 --> 00:37:49,301
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

677
00:37:52,246 --> 00:37:56,946
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

678
00:37:57,471 --> 00:38:01,761
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

679
00:38:02,421 --> 00:38:06,451
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

680
00:38:06,766 --> 00:38:11,891
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

681
00:38:12,466 --> 00:38:17,276
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

682
00:38:17,491 --> 00:38:21,661
♪ Držím jasný mesiac, keď sa vraciam domov♪

683
00:38:22,386 --> 00:38:26,321
♪ Voľne sa túlam po svete♪

684
00:38:26,821 --> 00:38:32,096
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

685
00:38:54,826 --> 00:38:59,956
♪ Pijem s vánkom, stratený vo svojich snoch♪

686
00:39:00,321 --> 00:39:04,691
♪ Držím jasný mesiac, keď sa vraciam domov♪

687
00:39:04,956 --> 00:39:09,086
♪ Voľne sa túlam po svete♪

688
00:39:09,271 --> 00:39:14,846
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪